Los aplomos de los caballos. El Caballo: Uno de los animales más bellos. Personal Website. Estrellas del Turf. Blogger. Jockey Club de Sorocaba. Read the latest magazines about Aplomos and discover magazines on Yumpu. com. Aplomos del Caballo Aplomos · achoque · Aplomos del Caballo. El que dice que para que un caballo te respete la rienda se tiene que No es necesario decir que el caballo tiene buena estampa. Buenos aplomos. Buenas .

Author: Balmaran Tugar
Country: Liechtenstein
Language: English (Spanish)
Genre: Business
Published (Last): 5 May 2007
Pages: 319
PDF File Size: 19.56 Mb
ePub File Size: 8.62 Mb
ISBN: 477-8-16217-306-6
Downloads: 97698
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fegore

Post Your ideas for ProZ. It is more a riding term, e.

Aug 5, Anuncia que dep hay nada que hacer, que tiene la mano rota en varios pedazos Is it hooves? Peer comments on this answer and responses from the answerer.

Meaning of “aplomo” in the Spanish dictionary

Otros dijeron con aplomo —una historiadora—, que no era The “forehand” technically is not a part of the body. The hunter saw the footprints of a deer’s Patas o manos del caballo cuando se requiere designar el color de las extremidades o una cualidad o defecto.

Synonyms and antonyms of aplomo in the Spanish dictionary of synonyms. If you miss out that point you’re definitely mistranslating it. If the mano is the hoof, then “cascos de las manos” is cabwllo tautology. Spanish words that begin with ap. I suppose you could say he was “light on his forehand”, then?


aplomo | Spanish to English | Livestock / Animal Husbandry

Charles too is correct about the “foreleg” but I believe the British would just use “piernas” general term. Jack Fleming KudoZ activity Questions: Fills a gap in my Scottish culture Well this glossary says so explicitly: Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

The only places I see “mano” or “hand” in reference to the horse, not the rider, in Allen’s Dictionary is in the dressage section: Term search All of ProZ. In some ways it is comparable to the ankle joint in humans. The source text should contain clues English PRO pts in category: Aplomo o verticalidad transversal.

manos de caballo

Vote Promote or demote ideas. Failed to switch off the italic. I am absolutely lost.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. View forum View forum without registering on UserVoice. Return to KudoZ list. Dos entrenamientos lleva realizados Giedrius Arlauskis, quien por razones obvias prefiere ser llamado simplemente Arla, como jugador del Espanyol.

  ACER P7215 PDF

Close and don’t show again Close. Aplkmos to learn more from someone in the geographical area, Cavallo contacted an Argentine specialist in equine podiatry, Daniel Anz www. I’ve ridden all my life, and accustomed to British terminology, but what “manos” is referring to dle although I would never use “manos” is the forefoot. View forum View forum without registering on UserVoice. Spanish term or phrase: Front, not back The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

It confirms what others have said. Ah, different terminology here: Review native language verification applications submitted by your peers. Gail Williams, Martin Deacon, I don’t mean to add to the confusion, but I just realized that “forehand” refers to the whole front of the horse’s body: